私はブラジル人ですが、私のコンピュータにDebianをインストールするときに言語を英語（アメリカ）に設定しました。私はメニューとエラーメッセージを英語に保つことを好みます。なぜなら、Googleで検索するのが簡単だからです（そして翻訳は常に最高ではありません...）。とにかく、これはポルトガル語でテキストを書くのが迷惑な不幸な結果をもたらします。なぜなら、そのen_USロケール（「デッドキー付きのアメリカの国際キーボードレイアウト」を使用）で'+を入力すると、私が望むものではないからcです。すべてのメニューを英語に保ち、デッドキー付きのアメリカのキーボードレイアウトを維持しながら、「入力ロケール」をPT_BRに設定する方法はありますか？ĆÇ
ベストアンサー1
キーボードレイアウトを変更せずにデッドキーを変更する方法は、LC_CTYPE環境変数をに設定することですpt_BR.utf8。私の.profile。
export LC_CTYPE='pt_BR.utf8'
LC_必要に応じて他の変数を設定することもできます。このlocaleコマンドは対応するリストを表示します。このページその役割を説明し、locale -a現在システムで使用可能なロケールについて説明します。
つまり、正しく機能するには、システムにインストールしてen_US.utf8ロケールを指定する必要があります。pt_BR.utf8これを確認するには：
sudo dpkg-reconfigure locales
最初の画面ではシステム用に作成したいロケールを尋ねる（したがって選択en_US.utf8）、pt_BR.utf82番目の画面ではデフォルトのシステム言語（英語の選択）が何であるかを尋ねます。