構文エラーなしでCaseステートメントでプロセス置換をどのように使用できますか？

/etc/init.d/myfileにサービスとしてスクリプトをロードしました。

サービスを開始しようとするとエラーが発生します。

/etc/init.d/myservice: 21: /etc/init.d/myservice: Syntax error: "(" unexpected

問題は、ソースコマンドのプロセス置換<（に関連しているようです。他のスクリプトでこれを使用して問題なくデフォルトの構成ファイルから変数を抽出しましたが、ケースステートメントではどのように作成するのかわかりません。うまくいきます）。

私のサービスには以下が含まれます。

#!/bin/sh
#/etc/init.d/myservice

### BEGIN INIT INFO
# Provides:          myservice
# Required-Start:    $remote_fs $syslog $network
# Required-Stop:     $remote_fs $syslog
# Default-Start:     2 3 4 5
# Default-Stop:      0 1 6
# Short-Description: my service
# Description:       Start the myservice service
### END INIT INFO

case "$1" in
  start)
    # start processes
        # Import the following variables from config.conf: cfgfile, dir, bindir
        source <(grep myservice /opt/mysoftware/config.conf | grep -oP '.*(?= #)')
        if [ -f $cfgfile ]
        then
            echo "Starting myservice"
            /usr/bin/screen -U -d -m $bindir/myscript.sh $cfgfile
        else
            echo "myservice could not start because the file $cfgfile is missing"
        fi
    ;;
  stop)
    # kill processes
    echo "Stopping myservice"
    screen -ls | grep Detached | cut -d. -f1 | awk '{print $1}' | xargs kill
    ;;
  restart)
    # kill and restart processes
    /etc/init.d/myservice stop
    /etc/init.d/myservice start
    ;;
  *)
    echo "Usage: /etc/init.d/myservice {start|stop|restart}"
    exit 1
    ;;
esac

exit 0

config.confファイルは、簡単な説明とそれを使用するスクリプト名を含む変数宣言のリストです。私は与えられたスクリプトに必要な変数だけを得るためにgrepフィルタを使います。

次のようになります。

var1=value # path to tmp folder   myservice
var2=value # log file name        myservice script1.sh script2.sh
var3=value # prefix for log file  script1.sh script2.sh

注：ハードコードされた値の代わりに構成ファイルを使用して開始するように変換するまで、サービスは正常に機能していました。

ありがとうございます。