if ステートメントが配列に入ります。

次のコード（複数のifステートメント）を配列に変換できるかどうかを尋ねたいと思います。ここで：

if [ "$(egrep -l 'NU.PRODUCT' $LINE)" ]; then
    VALUE='PRODUCT'
elif [ "$(egrep -il 'NU.SERVICE' $LINE)" ]; then
    VALUE='SERVICE'
elif [ "$(egrep -il 'NU.COMMERCE' $LINE)" ]; then
    VALUE='COMMERCE'
elif [ "$(egrep -il 'NU.EDUCATION' $LINE)" ]; then
    VALUE='EDUCATION'
else
    VALUE='OTHERS'
fi