Linuxシンボリックリンクをosxシンボリックリンクに変換する

Linuxコンピュータでosx 10.9がインストールされているmacbook proにフォルダを移動しましたが、このフォルダのシンボリックリンクに問題があります（多くの項目）。 Linuxではこれを行うとvi link2file.txt同じ効果がありますが、 vi file.txtosxでは次のように表示されます。

IntxLNKh�t�m�l�_�t�e�x�.�s�n�i�p�

なぜこれが起こるのですか？この問題をすばやく解決する方法はありますか？すべてのシンボリックリンクを手動で再作成するのはPITAです。