Bash：複数行出力を1行に変換

awk以下は、ファイルの特定の内容に依存しない、より一般的なアプローチです。

awk -F, '{for(i=1;i<=NF;i++){a[NR][i]=$(i)}}
         END{
            for(i=1;i<NF;i++){printf "%s#%s,",a[1][i],a[2][i]} 
            print a[1][NF]"#"a[2][NF]
        }' file

説明する

• for(i=1;i<=NF;i++){a[NR][i]=$(i)}：各行のフィールド（で区切られた-F,）を繰り返して、変数をi1からフィールド数（）までのNFすべての値に設定します。NR現在の行番号です。あなたの例では1または2です。a[NR][i]=$(i)行ごとに2D配列を設定し、各フィールドをここに保存します。デフォルトでは、配列は次のaようになります。

    1                        2                        3   
  1 1st field of 1st line    2nd field of 1st line    3rd field of 1st line
  2 1st field of 2nd line    2nd field of 2nd line    3rd field of 2nd line
  

  など。これにより、これがa[1][2]最初の行の2番目のフィールドになります。

• END{}：ファイルの残りの部分を処理した後にこれを実行します。

• for(i=1;i<NF;i++){printf "%s#%s,",a[1][i],a[2][i]}：すべてのフィールドを繰り返し、最初の行の現在のフィールド#と2行目の対応するフィールドを印刷します。
• print a[1][NF]"#"a[2][NF]：最後のフィールドを印刷します（1行ずつ）。これは別々に行われるため、他のものを印刷してその後にカンマを付けることができますが、これの後には改行文字が続きます。

Perlでも同じアイデアが機能します。

perl -F, -ane 'chomp($F[$#F]);
               $k{$.}=\@F; 
               END{
                for($l=0;$l<$#F;$l++){
                  print "${$k{1}}[$l]#${$k{2}}[$l],"
                }
                print "${$k{1}}[$#F]#${$k{2}}[$#F]\n"}' file

これは、ファイル内の特定のテキストに依存しないという利点があります。各行に同じ数のカンマ区切りフィールドがある限り、すべてのデータ行に対して機能します。