よりこれ質問。
2つのaviファイルをマージしcd1.aviて、cd1.avi次のものを使用しましたmovie.avi。
avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi
問題は私がしなければならないということです。サブタイトル最初のaviファイルに関連付けられたファイル：
cd1.srt
cd2.srt
最初は、単にファイルをリンクしてみました。
cat cd{1,2}.srt > movie.srt
しかし、字幕がとても混乱しています...どのような提案がありますか？
ベストアンサー1
.srtファイルはタイムスタンプを含むテキストファイルなので、とても簡単です。cd1.aviに長さを追加するだけですcd2.srt。cd1.aviffmpeg
ffmpeg -i cd1.avi # Look for the Duration: line
cd2.srt次に、使用して追加します。srttool
srttool -d 12345 -i cd2.srt # 12345 is the amount to add in seconds
または：
srttool -a hh:mm:ss -i cd2.srt # The first subtitle will now start at hh:mm:ss
これにより、ファイルを互いにリンクして番号を再度付けることができます。
srttool -r -i cd.srt
私はsrttoolArchにが含まれているのでこれを選択しました。transcodeこの問題;ファイルの移動とマージのための他のツールもたくさんあり.srt、少なくとも1つのウェブサイトがあります。聞こえない