外部サーバーと連絡先を同期するコマンドライン電子メールクライアント？

あなたが接続した2つのソフトウェア製品に関する文書によると（ここそしてここ）両方とも、LDAPを使用したディレクトリ情報の保存をサポートします。上記のプロトコルをサポートするコマンドライン電子メールクライアントが見つからない場合は、LDAPを試してください。すべてのまともな電子メールクライアントはLDAPをサポートしています。