tcshでタップ補完色を提供する方法は？

（StackOverflow.comでクロスポスト)

この問題そして回答tcshプロンプトに色を導入する方法を教えてください。

このページコマンドの出力に色を追加する方法の優れた説明echo：

> echo \\e[1\;30mBLACK\\e[0m
BLACK
> echo '\e[1;30mBLACK\e[0m'
BLACK

上記の例では、「BLACK」という単語は、全体のカラースキームに従って黒（または濃い灰色）の前景色で印刷されています。

今[TAB]それをtcsh。

complete testcmd 'p/*/`echo '"'"'\e[1;30mf834fef\e[0m'"'"'`/'

私は得る:

> testcmd [TAB]
> testcmd ^[\[1\;30mf834fef^[\[0m

明らかに、これらの文字は特別な意味を失ったようです。うまくいけば、私が正しく脱出していないことを願っています。しかし、私は他のいくつかの方法を試しました。よって、どんな助けでも大変感謝いたします。

実際のユースケースは、視覚的に区別したい3種類の完成を提供するコマンド補完があるということです。代替は外部コマンドによっても計算されます。そのため、外部コマンドにバックティックを使用するには完成が必要ですecho。たとえば、このコマンドの詳細は気にしません。のコマンドを使ってtcsh何らかの方法で動作させるとcomplete適応できるはずです（perl -peラッパーなどを考えてみてください）。

私がこれを信じる理由持つ何とかうまくいくのは、tcsh自体が を入力すると、色付きのコマンド補完を提供することですls [TAB]。これは私の設定でうまくいきます。オートコンプリート内で使用することもls -1Fでき、出力色lsもパイプします。例は次のとおりです。

complete testcmd 'p/*/`ls -1F`/'

アップデート：mavinユーザーとしてstackoverflowで指摘、この例の色合いはls実際にはパイプされません。色はls失われますが、オートコンプリート機能は、/lsの追加や終了の表示などのプロンプトに基づいて、LS_COLOURS変数に基づいて色を再適用できます。*これは実行して確認できます。

complete testcmd 'p/*/`ls --color -1`/'

色を提供できず、歪んだ出力のみを提供します。 (文字通りエスケープ文字シーケンスによるパイピング)

私のtcshバージョンは6.13.00です。

どんなアイデアがありますか？針？