UnixWare 7はLinuxに変数を渡すことはできません。

私は初めてBashに触れ、解決するのは本当に難しいですが、一部には簡単かもしれない問題に直面しました。

私はSSHがなく、RSHだけが利用できる非常に古いSCO UnixWare 7システムを持っています。 SCOはもはや存在せず、破産したと思います。約15年の間このボックスを使用しましたが、一度も問題は発生しませんでした。私たちは夏にこのプラットフォームを離れる予定ですが、今はいくつかのファイルをLinuxシステムの1つにコピーする必要があり、非常に短いスクリプトを書こうとしています。この環境ではセキュリティは重要ではないので、RSHは安全ではないと言わないでください。 UnixWareボックスとCentOS 6を実行する2つの異なるLinuxボックスは、駐車場の複数の障害物を管理するために3人だけが使用し、インターネットや他のネットワークに接続されていません。 4ポートスタンドアロンスイッチに接続された3台のサーバーのみ、他の接続はありません

質問

CentOS 6を実行しているLinux1のUnixwareサーバーでこのコマンドを実行して、フォーマットされたデータに変数を設定し、内容を表示しました。

rsh Linux1 "TEST=$(date --date='-9day' +%A_%B-%d_Backup); echo \$TEST" 

このエラーが発生します。

# rsh Linux "TEST=$(date --date='-9day' +%A_%B-%d_Backup); echo \$TEST"
UX:date: ERROR: Illegal option -- -
UX:date: ERROR: Incorrect usage
UX:date: TO FIX: Usage:
        date [-u] [+format]
        date [-u] [[mmdd]HHMM | mmddHHMM[[cc]yy]]
        date [-a [-]sss.fff]

CentOS 6を実行しているLinux2に移動してLinux1に対して同じコマンドを実行すると、エラーは発生しません。

[Linux2 ~]# rsh Linux1 "TEST=$(date --date='-9day' +%A_%B-%d_Backup); echo \$TEST"
Wednesday_January-14_Backup

UnixWareサーバーで実行しているときにこのコマンドが機能しないのはなぜですか？ Unixwareは、処理のために文字列をLinux1に渡すのではなく、ローカルで処理しようとします（--date古代のUnixwareボックスにはオプションがなかったため、エラーが発生しました）。