デスクトップランチャーで実行するときのbashスクリプトの問題

以下を実行するスクリプトがあります。

1. sshfsを介してサーバーのディレクトリに接続する
2. このディレクトリには暗号化されたボリュームがあります。デバイスマッパーで開きます。
3. ローカルディレクトリにマウントする（-o rw＆-t ext4）

端末でこのスクリプトを実行すると

sudo /.../myscript.sh

予想される動作で実行されます。ただし、デスクトップのショートカットでこのスクリプトを実行すると実行されますが、問題が発生します。特に：

1. インストールされているように見え、インストールされたディレクトリに「cd」すると、内容が一覧表示されます。ただし、サブディレクトリの内容を一覧表示しようとすると、次のメッセージが表示されます。

   ls: ディレクトリの読み込み中: 入出力エラー

2. ディレクトリへの書き込み権限がないようです。 （ファイルを保存できません）

私のデスクトップ項目は次のとおりです。 （...簡単に保つために）

[Desktop Entry]
Name=myscript
Exec=mate-terminal -e "sudo /.../myscript.sh"
Terminal=false
Type=Application

シェルでスクリプトを実行するとうまくいくようですが、デスクトップのショートカットで実行すると問題が発生する理由を誰が提案できますか？