私はmutt-1.5.21p0v0OpenBSD 5.2に関する電子メールをよく読んでいます。
mutt標準準拠の電子メールをロシア語で開くと、キリル文字の代わりに疑問符が表示されるのはなぜですか？
ベストアンサー1
http://dev.mutt.org/trac/wiki/MuttFaq/Charset
ロケールと文字セットを決定する必要があります。
ロケールとその文字セットのリストについては、/usr/share/locale/OpenBSDを参照してください。このディレクトリにある以外に、言語と文字セットの間の混合と一致はありません。ただし、言語と文字セットは、目的の正確な効果を潜在的に達成するために互いに独立して設定できる、より具体的なLANG環境変数によって制御されます。LC_
メニューの言語やその他のオプションを変更せずに文字セットのみを変更したい場合は、LC_CTYPE変更してください。たとえば、PuTTYでは窓→翻訳する、Remote character setに設定KOI8-RまたはUTF-8、その後、またはそれぞれmuttでenv LC_CTYPE=ru_RU.KOI8-R mutt実行しますenv LC_CTYPE=en_US.UTF-8 mutt（Cシェルを想定）。