各行の値をn回繰り返すには？ [コピー]

毎日のデータがあります。これを24時間のデータにコピーして、時間ごとの時間間隔の値を同じにしたいと思います。私のデータは次のとおりです。

day       Value
01/01/2012  2
01/02/2012  3

その後、出力は次のようになります。

Day   Value
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
01/01/2012  2
.
.
.

01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
01/02/2012  3
.
.
.

一日に24回です。