cygwinは文字の代わりに長方形を表示します

Cygwinにはいくつかの問題があります。

cygwinでmakeユーティリティを使用すると、テキストの代わりに長方形が印刷されます。また、テキストが英語でない場合（たとえば、ポーランド語やロシア語など）、文字の代わりに長方形が表示されます。ただし、シンボルを印刷すると表示されます。私は mintty と XTerm を使いますが、 mintty が良いです。

localeXtermの出力：

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

しかし、問題は、私のWindows XPが英語になっていますが、アメリカにはなく、ロシア語の時間と日付の設定があるということです。それは問題でしょうか？

他の言語のテキストを正しく見たいのですが、方法はありませんか？

minttyとxtermも少し異なる動作をします。私はポーランド語のテキストファイルを持っています。catminttyはテキストに長方形を提供しませんが、catxtermはいくつかの文字を含む長方形を提供します。

minttyでは、makeの出力は次のようになります。

$ make
make: ▒▒▒▒ `default' ▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒ ▒▒▒▒▒▒.

このように：

$ make
make: �� `default' � ���� ����� ���.

xtermで。

いくつかの言語で問題を解決する方法を見つけました。https://stackoverflow.com/questions/13094248/how-do-i-get-accented-letters-to-actually-work-on-bash そこに書かれているようにminttyオプションを設定し、ISO-8859-2文字セットを指定すると、ポーランド語のテキストがよく見えます。わかりません。テキストをutf-8形式で保存しますが、テキストがANSI形式のように文字セットを設定する必要があるのはなぜですか？

文字セットをCP1251に設定すると、make結果のみが表示されます（ロシア語になっていますが、理由はわかりません）。