シェルスクリプト（ソーススクリプトを含む）を平面化し、未使用の機能を削除します。

このようにすることができます。軽くテストしてみただけで全体的な概念は妥当だと思います。

はい

次のファイルディレクトリがあるとします。

$ ls -l
total 16
-rwxrwxr-x 1 saml saml 268 Oct  4 17:44 expander.bash
-rw-rw-r-- 1 saml saml  18 Oct  4 16:49 src_1.bash
-rw-rw-r-- 1 saml saml  20 Oct  4 16:50 src_2.bash
-rwxrwxr-x 1 saml saml 119 Oct  4 16:49 top.bash

ファイルtop.bashは次のとおりです。

$ cat top.bash 
#!/bin/bash

echo "1"
echo "2"
echo "3"
echo "4"

. src_1.bash

echo "15"
echo "16"

. src_2.bash

echo "27"
echo "28"

次のスクリプトを使用してexpander.bash「拡張」できますtop.bash。

#!/bin/bash

while read -r line; do
  if echo "$line" | grep -q '\. .*'; then
    file=$(echo "$line" | sed 's/\. //')
    echo "### below sourced from: $file"
    cat $file
    echo "### above sourced from: $file"
    continue
  fi
  printf "%s\n" "$line"
done < top.bash

実行例

$ ./expander.bash 
#!/bin/bash

echo "1"
echo "2"
echo "3"
echo "4"

### below sourced from: src_1.bash
echo "6"
echo "7"
### above sourced from: src_1.bash

echo "15"
echo "16"

### below sourced from: src_2.bash
echo "17"
echo "18"
### above sourced from: src_2.bash

echo "27"
echo "28"

潜在的な改善が必要ですか？

grepそして私が使用しているsed場合は、それを交換してより純粋なBashソリューションにすることができます。おおよそのプロトタイプだったので、これを行うには時間がかかりませんでした。

2番目に懸念されるのは、発生している他のファイルのソースを確認するスクリプトの能力です。これを検出するモードを状況に合わせて「調整」する必要があるかもしれません。