ファイル名にPATTERNを含む特定のファイルを除き、一致するパターンを指定する方法

詳細は正確に何をしたいかによって異なりますが、否定的な視線役に立つかもしれません。一部の正規表現言語（PCREを含む）がこれをサポートしています。grepスイッチを使用してPCREを有効にすること-Pができるので、探している特定のパターンに応じて、これを使用していくつかのきちんとした作業を実行できますが、努力する価値はありません。

ただし、アップデートを読んだ後は、これを行うより良い方法があります。grep利用可能なオプション-exclude:

   --exclude=GLOB
          Skip  files  whose  base  name  matches  GLOB  (using   wildcard
          matching).   A  file-name  glob  can  use  *,  ?,  and [...]  as
          wildcards, and \ to quote  a  wildcard  or  backslash  character
          literally.

だから、あなたは簡単に行うことができます

grep -Inr TEXT --exclude='*.svn' dir/