pam-auth-update はプロンプト画面を表示せず、失敗を記録しません。

~# lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description:    Ubuntu 12.04.4 LTS
Release:        12.04
Codename:       precise

~# dpkg -l \*pam\* | grep ii
ii  libpam-krb5                          4.5-3                               PAM module for MIT Kerberos
ii  libpam-modules                       1.1.3-7ubuntu2                      Pluggable Authentication Modules for PAM
ii  libpam-modules-bin                   1.1.3-7ubuntu2                      Pluggable Authentication Modules for PAM - helper binaries
ii  libpam-runtime                       1.1.3-7ubuntu2                      Runtime support for the PAM library
ii  libpam0g                             1.1.3-7ubuntu2                      Pluggable Authentication Modules library

この特定のマシンでpam-auth-updateを実行してみてください。他のボックスにはプロンプト画面が表示されます。しかし、私が知っている限り、この特定のボックスはフィードバックやログもまったく実行しません。