sed を検索してスラッシュに置き換える

パラメータ内のスラッシュを見つけるためにsedを検索/置換するのに問題があります。

test.shのサンプルコンテンツ

str=$(sed -n '/^user:/p' /tmp/shadowtest) # find "user:" line in /etc/shadowtest
arr=(${str//:/ }) # explode str with : as delimeter
arr=${arr[1]} # grab the 2nd element
sed -i 's|$arr|XXXXX|g' /tmp/shadowtest # Nothing gets replaced in shadowtest

/tmp/shadowtestのサンプルコンテンツ

# junk here
user:$6$hcwp49Lr$BjcJYc/nwaufmsOIw4Tw/POaXO4j.0HDLU0:16310:0:99999:7:::
# junk here

スクリプトをそのまま実行すると、Shadowtestファイルのどれも置き換えられません。しかし、sedコマンドを次のように変更すると、

sed -i 's|99999|XXXXX|g' /tmp/shadowtest

良い結果。