xkb：修飾子として表示されず、キーを使用してシフトレベルを変更する

古い内容なので申し訳ありません。遅すぎても、他の人にとってこのヒントが役に立つかもしれません。

あなたのものからtypes以下を追加します。

type "CapsShiftSpecial" {
    modifiers= Shift+Hyper;

    map[Shift]= Level2;
    preserve[Shift]= Shift;

    map[Hyper]= Level3;

    map[Shift+Hyper]= Level4;
    preserve[Shift+Hyper]= Shift;

    level_name[Level1]= "Base";
    level_name[Level2]= "Shift";
    level_name[Level3]= "Hyper";
    level_name[Level4]= "Shift Hyper";
};

その後、symbolsファイルには次の内容があります。

key <FK01>  { type[group1]="CapsShiftSpecial",
              symbols[group1]=[ F21, F21, F1, F1 ]};

キー入力（例えば、xevまたはemacs）を監視するプログラムは、まるでキーを押したかのように表示されます。F21、Shift+F21、F1とShift+F1。