zshとmkshとbashの非互換性は何ですか？

Question

スクリプト機能を引き続き使用します。豊富なインタラクティブ機能（コマンドライン編集、完成、プロンプトなど）は非常に多様で、完全に互換性のない方法で同様の効果を得る傾向があります。bashにはないzshには何の機能もなく、その逆の場合もありますか？一部のポインタは対話型の使用のために提供されます。

bashに一番近いのはATT ksh93またはムケシ（Kornシェルとクローン）。 Zshにもいくつかの機能がありますが、zshデフォルトモードではなくkshエミュレーションモードで実行する必要があります。

私はそれらをリストしません。POSIX関数（すべての最新のシェルで利用可能sh）または対話式の使用のために上記の比較的曖昧な関数ではありません。観察は、Debian wheezyで見つかったbash 4.2、ksh 93u、およびmksh 40.9.20120630から有効です。

シェル構文

引用する

$'…'（バックスラッシュ補間を含むリテラル文字列）ksh93とmkshで使用できます。 `$"..." (翻訳された文字列) は bash に固有のものです。

条件付き構成

mkshとksh93は;&ステートメントで失敗する必要がありますcaseが、;;&後続のケースはテストできません。 Mkshはすでに;|これを行っており、最近のmkshでは;;&互換性があります。

((…))算術式と[[ … ]]テストはksh関数です。一部の条件演算子は異なります。下記の「条件式」をご覧ください。

共同プロセス

Kshとbashの両方が共同プロセスを持っていますが、異なる動作をします。

機能

Mkshとksh93はfunction name {…}標準に加えて関数定義の構文をサポートしていますname () {…}が、functionkshで使用するとスコープルールが変更されるため、name () …互換性を維持する必要があります。関数名に許可される文字規則は英数字と_。

サポート拡張

Ksh93とmkshは中括弧拡張をサポートしています{foo,bar}。 Ksh93は数値範囲をサポートしています{1..42}が、mkshはサポートしていません。

パラメータ拡張

${VAR:offset}Ksh93とmkshは、部分文字列の抽出をサポートしていますが、大文字と小文字の${VAR:offset:length}区別はサポートしていません${VAR^}。大文字と小文字を変換するために${VAR,}bashとkshでandを使用できますtypeset -l。typeset -u

${VAR/PATTERN/STRING}の使用または交換をサポートします${VAR/PATTERN//STRING}。 STRINGの引用規則は多少異なるため、STRINGにバックスラッシュ（および他の文字も使用可能）を使用しないでください。変数を作成し、${VAR/PATTERN/$REPLACEMENT}代替項目に引用符が含まれている場合は代わりに使用してください。

配列拡張（${ARRAY[KEY]}、、、、、）は"${ARRAY[@]}"、kshと同様にbashでも同じように動作します。${#ARRAY[@]}${!ARRAY[@]}

${!VAR}拡張される値（間接変数を参照）${OTHERVAR}はbashによって異なります（kshは他の操作を実行します）。 kshでこれらの二重拡張を取得するには、名前参照（）を使用する必要があります。動作原理は同じです。VAROTHERVAR${!VAR}typeset -n VAR=OTHERVAR; echo "$VAR"${!PREFIX*}

プロセスの置き換え

ksh93はプロセスの交換をサポートしています<(…)が、>(…)mkshはサポートしていません。

ワイルドカードパターン

shopt -s extglobbash でアクティベーションが必要な ksh 拡張 glob モードは、ksh93 および mksh で常に使用できます。

Mkshは次のことをサポートしていません[[:alpha:]]。

IOリダイレクト

Bashとksh93は擬似ファイルとmkshを定義しますが、mkshはそうではありません。/dev/tcp/HOST/PORT/dev/udp/HOST/PORT

スクリプトのリダイレクトでは、ワイルドカード拡張（ファイル名がパターンと一意に一致するかどうかを作成するなどvar="*.txt"; echo hello >$a）はbash専用の機能です（他のシェルはスクリプトではこれを行いません）。a.txt

<<<ここの文字列はbashと同様にkshでも動作します。

>&mkshは構文エラーのあるショートカットリダイレクトもサポートしていますが、ksh93はサポートしていません。

条件式

`[[ … ]]`二重括弧構文

ATT ksh93 と mksh はどちらも bash と同様に ksh で二重角かっこ構文をサポートします。

ファイル演算子

Ksh93、mksh、およびbashは、（sticky）、（egid所有）、（euid所有）、（同じファイル）、（最新）、（より）など、廃止された同義語を含む同じPOSIX拡張をサポートします-a。-e-k-G-O-ef-nt-ot

-N FILE（最後の読み取り以降に修正されました）mkshではサポートされていません。

Mkshには正規表現一致演算子はありません=~。 Ksh93はbashと同じ一致を実行しますが、一致するグループを検索するのと同じ演算子はありませんBASH_REMATCH。

文字列演算子

Ksh93とmkshはbashと同じ文字列比較演算子をサポートしています<。 Mkshは、アルファベット順を決定するためにロケールを使用せずに、文字列をバイト文字列として比較します。>===

その他のオペレータ

-v VAR変数がbash固有のものとして定義されているかどうかをテストします。すべてのPOSIXシェルから[ -z "${VAR+1}" ]。

組み込み機能

`alias`

エイリアスに許可される文字セットは、すべてのシェルで同じではありません。私はこれが関数と同じだと思います（上記を参照）。

`builtin`

Ksh93には組み込みコマンドがありますが、builtinその名前を組み込みコマンドとして実行するわけではありません。エイリアスと関数をバイパスするために使用されます。組み込みコマンドがある場合は呼び出し、それ以外の場合は外部コマンドを呼び出します（commandこれを使用すると回避できます）。PATH= command error_out_if_this_is_not_a_builtin

`caller`

これはbash専用です。 ksh93では、を使用して同様の効果を得ること.sh.funができます.sh.file。.sh.linenomkshがついにそれを持つようになりましたLINENO。

`declare`、`local`、`typeset`

declarekshのbash固有の名前typeset。使用法typeset：bashでも動作します。

localMkshはのエイリアスとして定義されますtypeset。 ksh93では、typesetエイリアスを使用（または定義）する必要があります。

Mkshには連想配列はありません（未リリースのバージョンでは予想されます）。

typeset -tkshにはbash（追跡機能）とまったく同じ機能があるとは思いません。

`cd`

Ksh93-e番号。

`echo`

Ksh93とmkshはbashと同様に-eオプションを処理します。-nmkshは-Eksh93がそれをオプションとして扱わないことも理解しています。バックスラッシュ拡張はksh93ではデフォルトでオフになっており、mkshではデフォルトでオンになっています。

`enable`

Kshは組み込みコマンドを無効にする方法を提供しません。組み込みコマンドを使用しない場合は、外部コマンドへのパスを見つけて明示的に呼び出します。

`exec`

Ksh93はい、-aしかしいいえ-l。 Mkshには両方ありません。

`export`

ksh93またはmkshにはこの機能はありませんexport -n。typeset +x foo代わりにこれを使用すると、bashとkshで動作します。

Kshは環境を介して機能をエクスポートしません。

`let`

letbashとkshでも同様です。

`mapfile`、`readarray`

これはbash固有の機能です。while readループまたはコマンド置換を使用してファイルを読み取り、行配列に分割することができます。管理IFSとワイルドカード。これは次のとおりですmapfile -t lines </path/to/file。

IFS=$'\n'; set -f
lines=($(</path/to/file))
unset IFS; set +f

`printf`

printfとても似ています。 ksh93はbashのすべてのフォーマットガイドラインをサポートすると思います。 mkshは%qまたはをサポートしません%(DATE_FORMAT)T。一部のインストールでは、printfmksh 組み込みコマンドの代わりに外部コマンドが呼び出されます。

printf -v VARbash 固有の ksh は常に標準出力として出力します。

`read`

readlineに関連するすべてのオプションを含むいくつかのオプションはbashにのみ適用されます。オプション-r、、、、はbash、ksh93、およびmkshで-d同じです。-n-N-t-u

`readonly`

同じ構文を使用して、Ksh93とmkshで変数を読み取り専用として宣言できます。変数が配列の場合は、まず割り当ててからそれを使用して読み取り専用にする必要がありますreadonly VAR。 kshの機能は読み取り専用にすることはできません。

`set`、`shopt`

setとのすべてのオプションはset -oPOSIXまたはksh機能です。

shoptbash専用です。それにもかかわらず、多くのオプションには対話型の使用が含まれます。ワイルドカードやその他の機能に対するいくつかのオプションの効果については、以下のオプションセクションを参照してください。

`source`

.この亜種はkshにも存在します。 bashとmkshでは。source次に現在のディレクトリを検索するがPATH、ksh93では.。

`trap`

DEBUG偽の信号は mksh では実装されません。 ksh93は情報を異なって報告します。詳しくはマニュアルをご覧ください。

`type`

kshtypeではwhence -v。 mkshでは、type -p実行可能ファイルのパスを印刷するのではなく、人間が読めるメッセージが印刷されますwhence -p COMMAND。

オプション

`shopt -s dotglob`- ワイルドカードのドットファイルを無視しないでください。

dotglobksh93のオプションをエミュレートするには、を設定できますFIGNORE='@(.|..)'。 mkshにはそんなことがないようです。

`shopt -s extglob`— ksh 拡張グローバルモード

このextglobオプションはkshでは常に有効です。

`shopt -s failglob`- globパターンが何も一致しない場合、エラーが発生します。

私はこれがmkshまたはksh93には存在しないと思います。 zshで実行されます（null_glob設定されていない場合はデフォルトの動作）。csh_null_glob

`shopt -s globstar`- 再帰 `**/`的なワイルドカード

Ksh93には、**/を通じてアクティブにできる再帰的なワイルドカードがありますset -G。 Mkshには再帰的なワイルドカードはありません。

`shopt -s lastpipe`- 親シェルでパイプラインの最後のコマンドを実行します。

Ksh93は常に親シェルでパイプラインの最後のコマンドを実行するため、lastpipebashでこのオプションを設定する必要があります。 Mkshは常にサブシェルでパイプラインの最後のコマンドを実行します。

`shopt -s nocaseglob`, `shopt -s nocasematch`— 大文字と小文字を区別しないモード

Mkshには大文字と小文字を区別しないパターンマッチング機能はありません。 Ksh93はパターンごとにこれをサポートしています。パターンの前に~(i)。

`shopt -s nullglob`- 一致するファイルのないパターンを空のリストに展開します。

Mkshにはこれはありません。 Ksh93はパターンごとにこれをサポートしています。パターンの前に~(N)。

変わりやすい

明らかに、ほとんどのBASH_xxx変数はkshには存在しません。$BASHPID高価ですが、ポータブルでエミュレートすることができ、sh -c 'echo $PPID'最近はmkshに追加されました。 ksh93とmkshにBASH_LINEあります。 ksh93に位置。.sh.linenoLINENOBASH_SUBSHELL.sh.subshell

ENVMkshとksh93はどちらも起動時に提供されたファイルを取得します。

EUIDUIDksh93には存在しません。 MkshUSER_IDはそれらを呼びませKSH_UIDんGROUPS。

FUNCNAMEFUNCNESTkshには存在しません。 Ksh93.sh.funと.sh.level。（括弧なしで！）とfunction foo { …; }宣言された関数はにあります$0。

GLOBIGNOREksh93には存在しますが、名前と構文が異なります。と呼ばれ、FIGNOREコロンで区切られたリストではなく単一パターンです。使用@(…|…)モード。 KshにはFIGNOREbashが含まれていますが、構文はまったく異なります。

Ksh93やmkshのようなものはありませんHOSTTYPE。または。MACHTYPEOSTYPESHELLOPTSTIMEFORMAT

Mkshにはありますが、PIPESTATUSksh93にはありません。

Mkshおよびksh93にRANDOM。

Answer 1

スクリプト機能を引き続き使用します。豊富なインタラクティブ機能（コマンドライン編集、完成、プロンプトなど）は非常に多様で、完全に互換性のない方法で同様の効果を得る傾向があります。bashにはないzshには何の機能もなく、その逆の場合もありますか？一部のポインタは対話型の使用のために提供されます。

bashに一番近いのはATT ksh93またはムケシ（Kornシェルとクローン）。 Zshにもいくつかの機能がありますが、zshデフォルトモードではなくkshエミュレーションモードで実行する必要があります。

私はそれらをリストしません。POSIX関数（すべての最新のシェルで利用可能sh）または対話式の使用のために上記の比較的曖昧な関数ではありません。観察は、Debian wheezyで見つかったbash 4.2、ksh 93u、およびmksh 40.9.20120630から有効です。

シェル構文

引用する

$'…'（バックスラッシュ補間を含むリテラル文字列）ksh93とmkshで使用できます。 `$"..." (翻訳された文字列) は bash に固有のものです。

条件付き構成

mkshとksh93は;&ステートメントで失敗する必要がありますcaseが、;;&後続のケースはテストできません。 Mkshはすでに;|これを行っており、最近のmkshでは;;&互換性があります。

((…))算術式と[[ … ]]テストはksh関数です。一部の条件演算子は異なります。下記の「条件式」をご覧ください。

共同プロセス

Kshとbashの両方が共同プロセスを持っていますが、異なる動作をします。

機能

Mkshとksh93はfunction name {…}標準に加えて関数定義の構文をサポートしていますname () {…}が、functionkshで使用するとスコープルールが変更されるため、name () …互換性を維持する必要があります。関数名に許可される文字規則は英数字と_。

サポート拡張

Ksh93とmkshは中括弧拡張をサポートしています{foo,bar}。 Ksh93は数値範囲をサポートしています{1..42}が、mkshはサポートしていません。

パラメータ拡張

${VAR:offset}Ksh93とmkshは、部分文字列の抽出をサポートしていますが、大文字と小文字の${VAR:offset:length}区別はサポートしていません${VAR^}。大文字と小文字を変換するために${VAR,}bashとkshでandを使用できますtypeset -l。typeset -u

${VAR/PATTERN/STRING}の使用または交換をサポートします${VAR/PATTERN//STRING}。 STRINGの引用規則は多少異なるため、STRINGにバックスラッシュ（および他の文字も使用可能）を使用しないでください。変数を作成し、${VAR/PATTERN/$REPLACEMENT}代替項目に引用符が含まれている場合は代わりに使用してください。

配列拡張（${ARRAY[KEY]}、、、、、）は"${ARRAY[@]}"、kshと同様にbashでも同じように動作します。${#ARRAY[@]}${!ARRAY[@]}

${!VAR}拡張される値（間接変数を参照）${OTHERVAR}はbashによって異なります（kshは他の操作を実行します）。 kshでこれらの二重拡張を取得するには、名前参照（）を使用する必要があります。動作原理は同じです。VAROTHERVAR${!VAR}typeset -n VAR=OTHERVAR; echo "$VAR"${!PREFIX*}

プロセスの置き換え

ksh93はプロセスの交換をサポートしています<(…)が、>(…)mkshはサポートしていません。

ワイルドカードパターン

shopt -s extglobbash でアクティベーションが必要な ksh 拡張 glob モードは、ksh93 および mksh で常に使用できます。

Mkshは次のことをサポートしていません[[:alpha:]]。

IOリダイレクト

Bashとksh93は擬似ファイルとmkshを定義しますが、mkshはそうではありません。/dev/tcp/HOST/PORT/dev/udp/HOST/PORT

スクリプトのリダイレクトでは、ワイルドカード拡張（ファイル名がパターンと一意に一致するかどうかを作成するなどvar="*.txt"; echo hello >$a）はbash専用の機能です（他のシェルはスクリプトではこれを行いません）。a.txt

<<<ここの文字列はbashと同様にkshでも動作します。

>&mkshは構文エラーのあるショートカットリダイレクトもサポートしていますが、ksh93はサポートしていません。

条件式

`[[ … ]]`二重括弧構文

ATT ksh93 と mksh はどちらも bash と同様に ksh で二重角かっこ構文をサポートします。

ファイル演算子

Ksh93、mksh、およびbashは、（sticky）、（egid所有）、（euid所有）、（同じファイル）、（最新）、（より）など、廃止された同義語を含む同じPOSIX拡張をサポートします-a。-e-k-G-O-ef-nt-ot

-N FILE（最後の読み取り以降に修正されました）mkshではサポートされていません。

Mkshには正規表現一致演算子はありません=~。 Ksh93はbashと同じ一致を実行しますが、一致するグループを検索するのと同じ演算子はありませんBASH_REMATCH。

文字列演算子

Ksh93とmkshはbashと同じ文字列比較演算子をサポートしています<。 Mkshは、アルファベット順を決定するためにロケールを使用せずに、文字列をバイト文字列として比較します。>===

その他のオペレータ

-v VAR変数がbash固有のものとして定義されているかどうかをテストします。すべてのPOSIXシェルから[ -z "${VAR+1}" ]。

組み込み機能

`alias`

エイリアスに許可される文字セットは、すべてのシェルで同じではありません。私はこれが関数と同じだと思います（上記を参照）。

`builtin`

Ksh93には組み込みコマンドがありますが、builtinその名前を組み込みコマンドとして実行するわけではありません。エイリアスと関数をバイパスするために使用されます。組み込みコマンドがある場合は呼び出し、それ以外の場合は外部コマンドを呼び出します（commandこれを使用すると回避できます）。PATH= command error_out_if_this_is_not_a_builtin

`caller`

これはbash専用です。 ksh93では、を使用して同様の効果を得ること.sh.funができます.sh.file。.sh.linenomkshがついにそれを持つようになりましたLINENO。

`declare`、`local`、`typeset`

declarekshのbash固有の名前typeset。使用法typeset：bashでも動作します。

localMkshはのエイリアスとして定義されますtypeset。 ksh93では、typesetエイリアスを使用（または定義）する必要があります。

Mkshには連想配列はありません（未リリースのバージョンでは予想されます）。

typeset -tkshにはbash（追跡機能）とまったく同じ機能があるとは思いません。

`cd`

Ksh93-e番号。

`echo`

Ksh93とmkshはbashと同様に-eオプションを処理します。-nmkshは-Eksh93がそれをオプションとして扱わないことも理解しています。バックスラッシュ拡張はksh93ではデフォルトでオフになっており、mkshではデフォルトでオンになっています。

`enable`

Kshは組み込みコマンドを無効にする方法を提供しません。組み込みコマンドを使用しない場合は、外部コマンドへのパスを見つけて明示的に呼び出します。

`exec`

Ksh93はい、-aしかしいいえ-l。 Mkshには両方ありません。

`export`

ksh93またはmkshにはこの機能はありませんexport -n。typeset +x foo代わりにこれを使用すると、bashとkshで動作します。

Kshは環境を介して機能をエクスポートしません。

`let`

letbashとkshでも同様です。

`mapfile`、`readarray`

これはbash固有の機能です。while readループまたはコマンド置換を使用してファイルを読み取り、行配列に分割することができます。管理IFSとワイルドカード。これは次のとおりですmapfile -t lines </path/to/file。

IFS=$'\n'; set -f
lines=($(</path/to/file))
unset IFS; set +f

`printf`

printfとても似ています。 ksh93はbashのすべてのフォーマットガイドラインをサポートすると思います。 mkshは%qまたはをサポートしません%(DATE_FORMAT)T。一部のインストールでは、printfmksh 組み込みコマンドの代わりに外部コマンドが呼び出されます。

printf -v VARbash 固有の ksh は常に標準出力として出力します。

`read`

readlineに関連するすべてのオプションを含むいくつかのオプションはbashにのみ適用されます。オプション-r、、、、はbash、ksh93、およびmkshで-d同じです。-n-N-t-u

`readonly`

同じ構文を使用して、Ksh93とmkshで変数を読み取り専用として宣言できます。変数が配列の場合は、まず割り当ててからそれを使用して読み取り専用にする必要がありますreadonly VAR。 kshの機能は読み取り専用にすることはできません。

`set`、`shopt`

setとのすべてのオプションはset -oPOSIXまたはksh機能です。

shoptbash専用です。それにもかかわらず、多くのオプションには対話型の使用が含まれます。ワイルドカードやその他の機能に対するいくつかのオプションの効果については、以下のオプションセクションを参照してください。

`source`

.この亜種はkshにも存在します。 bashとmkshでは。source次に現在のディレクトリを検索するがPATH、ksh93では.。

`trap`

DEBUG偽の信号は mksh では実装されません。 ksh93は情報を異なって報告します。詳しくはマニュアルをご覧ください。

`type`

kshtypeではwhence -v。 mkshでは、type -p実行可能ファイルのパスを印刷するのではなく、人間が読めるメッセージが印刷されますwhence -p COMMAND。

オプション

`shopt -s dotglob`- ワイルドカードのドットファイルを無視しないでください。

dotglobksh93のオプションをエミュレートするには、を設定できますFIGNORE='@(.|..)'。 mkshにはそんなことがないようです。

`shopt -s extglob`— ksh 拡張グローバルモード

このextglobオプションはkshでは常に有効です。

`shopt -s failglob`- globパターンが何も一致しない場合、エラーが発生します。

私はこれがmkshまたはksh93には存在しないと思います。 zshで実行されます（null_glob設定されていない場合はデフォルトの動作）。csh_null_glob

`shopt -s globstar`- 再帰 `**/`的なワイルドカード

Ksh93には、**/を通じてアクティブにできる再帰的なワイルドカードがありますset -G。 Mkshには再帰的なワイルドカードはありません。

`shopt -s lastpipe`- 親シェルでパイプラインの最後のコマンドを実行します。

Ksh93は常に親シェルでパイプラインの最後のコマンドを実行するため、lastpipebashでこのオプションを設定する必要があります。 Mkshは常にサブシェルでパイプラインの最後のコマンドを実行します。

`shopt -s nocaseglob`, `shopt -s nocasematch`— 大文字と小文字を区別しないモード

Mkshには大文字と小文字を区別しないパターンマッチング機能はありません。 Ksh93はパターンごとにこれをサポートしています。パターンの前に~(i)。

`shopt -s nullglob`- 一致するファイルのないパターンを空のリストに展開します。

Mkshにはこれはありません。 Ksh93はパターンごとにこれをサポートしています。パターンの前に~(N)。

変わりやすい

明らかに、ほとんどのBASH_xxx変数はkshには存在しません。$BASHPID高価ですが、ポータブルでエミュレートすることができ、sh -c 'echo $PPID'最近はmkshに追加されました。 ksh93とmkshにBASH_LINEあります。 ksh93に位置。.sh.linenoLINENOBASH_SUBSHELL.sh.subshell

ENVMkshとksh93はどちらも起動時に提供されたファイルを取得します。

EUIDUIDksh93には存在しません。 MkshUSER_IDはそれらを呼びませKSH_UIDんGROUPS。

FUNCNAMEFUNCNESTkshには存在しません。 Ksh93.sh.funと.sh.level。（括弧なしで！）とfunction foo { …; }宣言された関数はにあります$0。

GLOBIGNOREksh93には存在しますが、名前と構文が異なります。と呼ばれ、FIGNOREコロンで区切られたリストではなく単一パターンです。使用@(…|…)モード。 KshにはFIGNOREbashが含まれていますが、構文はまったく異なります。

Ksh93やmkshのようなものはありませんHOSTTYPE。または。MACHTYPEOSTYPESHELLOPTSTIMEFORMAT

Mkshにはありますが、PIPESTATUSksh93にはありません。

Mkshおよびksh93にRANDOM。

ベストアンサー1

[[ … ]]二重括弧構文

ファイル演算子

文字列演算子

その他のオペレータ

declare、local、typeset

mapfile、readarray

set、shopt

オプション

shopt -s dotglob- ワイルドカードのドットファイルを無視しないでください。

shopt -s extglob— ksh 拡張グローバルモード

shopt -s failglob- globパターンが何も一致しない場合、エラーが発生します。

shopt -s globstar- 再帰 **/的なワイルドカード

shopt -s lastpipe- 親シェルでパイプラインの最後のコマンドを実行します。

shopt -s nocaseglob, shopt -s nocasematch— 大文字と小文字を区別しないモード

shopt -s nullglob- 一致するファイルのないパターンを空のリストに展開します。

おすすめ記事

`[[ … ]]`二重括弧構文

`declare`、`local`、`typeset`

`mapfile`、`readarray`

`set`、`shopt`

`shopt -s dotglob`- ワイルドカードのドットファイルを無視しないでください。

`shopt -s extglob`— ksh 拡張グローバルモード

`shopt -s failglob`- globパターンが何も一致しない場合、エラーが発生します。

`shopt -s globstar`- 再帰 `**/`的なワイルドカード

`shopt -s lastpipe`- 親シェルでパイプラインの最後のコマンドを実行します。

`shopt -s nocaseglob`, `shopt -s nocasematch`— 大文字と小文字を区別しないモード

`shopt -s nullglob`- 一致するファイルのないパターンを空のリストに展開します。