MonoとLinuxでPashを実行する

質問があります。

パスプロンプトでは、ANSIエスケープがGnome端末にゴミとして表示されます。

$ mono Source/PashConsole/bin/Debug/Pash.exe
[%?%p1%{8}%<%t37%e%p1%{16}%<%t9%p1%{8}%-%d%e38;5;7%;m[%?%p1%{8}%<%t40%e%p1%{16}%<%t10%p1%{8}%-%d%e48;5;0%;mPash - Copyright (C) Pash Contributors.     License: GPL/BSD. See https://github.com/Pash-Project/Pash/
[%?%p1%{8}%<%t37%e%p1%{16}%<%t9%p1%{8}%-%d%e38;5;7%;m[%?%p1%{8}%<%t40%e%p1%{16}%<%t10%p1%{8}%-%d%e48;5;0%;m
[%?%p1%{8}%<%t37%e%p1%{16}%<%t9%p1%{8}%-%d%e38;5;7%;m[%?%p1%{8}%<%t40%e%p1%{16}%<%t10%p1%{8}%-%d%e48;5;0%;mPASH /home/gbuday/projects/Pash> [%?%p1%{8}%<%t37%e%p1%{16}%<%t9%p1%{8}%-%d%e38;5;7%;m[%?%p1%{8}%<%t40%e%p1%{16}%<%t10%p1%{8}%-%d%e48;5;0%;m 

ターミナルのように見えますが、モノターミナルかもしれません。 Monoが設定されていないtermcapか、terminfo正しく設定されて端末にジャンクが発生する可能性はありますか？