追加の引用なしでbash変数をコマンドとして実行するには？ [コピー]

文字列として実行するコマンドを保存する必要があるスクリプトを作成しようとしています。問題の文字列には引用符を含める必要があります。これを実行しようとすると、bashは追加の引用符を追加します。これにより、コマンドが期待どおりに実行されないことがあります。

以下はサンプルスクリプトです。このスクリプト例では、runコマンドはexample明らかに何もせずにマークされています。しかし、実行中の正確なコマンドを印刷するように行にcommand not found追加したので、スクリプトを実行して私が何を言っているのかを見ることができます。-x#!/bin/bash

例:

#!/bin/bash -x

#command typed explicitly
example -options "-i filename"

#command stored in string first
commandstring='example -options "-i filename"'
echo "running command: ${commandstring}"
${commandstring}

このスクリプトを実行すると、次の結果が得られます（2つの「コマンドが見つかりません」エラーを無視します）。

+ example -options '-i filename'
+ commandstring='example -options "-i filename"'
+ echo 'running command: example -options "-i filename"'
running command: example -options "-i filename"
+ example -options '"-i' 'filename"'

したがって、コマンドライン引数が与えられると、最初の行が期待どおりに実行されることがわかります。

-i filename

ただし、echoコマンドが完全に実行されるのと同じ方法で文字列を印刷しても、文字列がコマンドラインに入力されると変更され、渡されたパラメータは次のようになります。

「-i」「ファイル名」

これには追加の引用符が含まれており、実際のスクリプトで使用した実際のコマンドが失敗しました。

これが起こらないようにする方法はありますか？