バックスラッシュを使用して現在の作業ディレクトリを取得するには？

Wine'sにフォントを入れたので、Wineからフォントをインポートするスクリプトを作成しようとしていますc:\Windows\Fonts。ただし、regファイルからインポートしないと、Wineはフォントを読みません。

"Font Name"="Z:\path\to\my\wineprefix\c:\Windows\Fonts\file.ttf"

どのように使用または変更するのかわかりません/。スラッシュをバックスラッシュに変える方法を知っている人はいますか？\$(pwd)$PWD

エコーと出力ファイルに問題があります。私のbashスクリプトにはこれがあります

RUTA=""$( cd -P "$( dirname "$" )" && pwd )""
RUTAINVERSA=$(printf '%s\n' "${PWD//\//\\}")

まあ、私は次のことを試しました：

1:

echo 'REGEDIT4

[HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Wine\\Fonts\\External Fonts]
"Courier New"="'"Z:\\$RUTAINVERSA\\wine\\data\\dosdevices\\c:\\windows\\Fonts\\cour.ttf"'"
"Courier New Bold"="'"Z:\\$RUTAINVERSA\\wine\\data\\dosdevices\\c:\\windows\\Fonts\\courbd.ttf"'"' >> "$ARREGLOS/Fuentes.reg"

前の結果はc:\Windows\Fontsであり、残りはどうなったかわかりません\file.ttf。

2:

echo >> "$ARREGLOS/Fuentes.reg"
echo "[HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Wine\\Fonts\\External Fonts]" >> "$ARREGLOS/Fuentes.reg"
echo "Courier New"="c:\\windows\\Fonts\\cour.ttf" >> "$ARREGLOS/Fuentes.reg"
echo "Courier New Bold"="c:\\windows\\Fonts\\courbd.ttf" >> "$ARREGLOS/Fuentes.reg" 

結果は次のとおりです。Courier New c：windowsFontcour.tff Courier New Bold c：widowsFontscourbd.ttf

サム：

[HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Wine\\Fonts\\External Fonts]
"Courier New"="'"c:\\\windows\\\Fonts\\\cour.ttf"'"
"Courier New Bold"="'"c:\\\windows\\\Fonts\\\courbd.ttf"'" ' >> "$ARREGLOS/Fuentes.reg"

最初のように、c:\windows\Fontsresult変数のパスが不完全な理由がわかりません。