pipにインストールされたPythonスクリプトがすべての人に対して実行されないのはなぜですか？

存在する私のVagrantインスタンス:

vagrant@archlinux:~$ sudo pip2 install vcard
Downloading/unpacking vcard
  Downloading vcard-0.9.tar.gz
  Running setup.py (path:/tmp/pip_build_root/vcard/setup.py) egg_info for package vcard

Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): isodate in /usr/lib/python2.7/site-packages (from vcard)
Installing collected packages: vcard
  Running setup.py install for vcard

    Installing vcard script to /usr/bin
Successfully installed vcard
Cleaning up...
vagrant@archlinux:~$ ls -l $(which vcard)
which: no vcard in (/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/bin:/usr/bin/site_perl:/usr/bin/vendor_perl:/usr/bin/core_perl)
total 0
vagrant@archlinux:~$ ls -l /usr/bin/vcard
-rwxr-x--- 1 root root 286 Nov  9 10:42 /usr/bin/vcard

/usr/bin/vcardルートとしてのみ実行できます。何を提供しますか？

私の最近の状況に関する限りArch Linuxマシン期待どおりに動作します。

$ sudo pip2 install vcard
Downloading/unpacking vcard
  Downloading vcard-0.9.tar.gz
  Running setup.py (path:/tmp/pip_build_root/vcard/setup.py) egg_info for package vcard

Requirement already satisfied (use --upgrade to upgrade): isodate in /usr/lib/python2.7/site-packages (from vcard)
Installing collected packages: vcard
  Running setup.py install for vcard

    Installing vcard script to /usr/bin
Successfully installed vcard
Cleaning up...
$ ls -l $(which vcard)
-rwxr-xr-x 1 root root 286 Nov  9 10:40 /usr/bin/vcard

/usr/bin/vcard誰でも公演ができます。

これは限られたumaskによって引き起こされたようです。

vagrant@archlinux:~$ sudo bash -c umask
0027

vagrantとrootに設定されていることがわかりました.profile。不明な理由:

vagrant@archlinux:~$ sudo grep ^umask /root/.profile
umask 027
vagrant@archlinux:~$ grep ^umask ~/.profile
umask 027