なぜかわかりません。
$ apt-cache policy foo
N: Unable to locate package foo
しかし、
$ apt-cache policy foo 2>&1 | grep .
空いた。
後者の呼び出しで、私はどこで間違った仮定をしましたか？
apt-cache policy最初のタスク：おそらく出力を処理する必要があるようです :-)
UPD:
foo私の例で使用されているパッケージ名は、他のパッケージ名に置き換えることができます。存在しないあなたの索引にapt-get。
アップデート2:
答えと解決策があります。このソリューションがうまくいかない理由を説明できる人は誰でも追加の+50賞金を受け取ります。2>&1
ベストアンサー1
stdoutがttyではなく（つまり、通常のファイルまたはパイプ）--quietオプションが指定されていないapt-cache場合は、それを渡したかのように処理されます--quiet=1。解決策はオプションを渡すことです--quiet=0。
$ apt-cache --quiet=0 policy foo 2>&1 | grep .
N: Unable to locate package foo