Sedは周囲の数字の内容を置き換えます。

どうですか？

sed 's_^\([^>]\+>\)\([[:digit:]]\+\)_\1<a href="\2.html">link</a>_' file.txt

• 入力にある形式ではなく、代替パターン形式を使用してい_ます。sed//

• ^\([^>]\+>\)最も多くの（含まれている）文字を見つけて>グループに入れます。

• \([[:digit:]]\+\)記載されている番号を見つけて、後で使用できるようにグループに入れます。

• 置換パターンは、第１の一致グループが\1<a href="\2.html">link</a>どこにあり、第２の一致グループがどこにあるかである。\1\2

  例:

  $ sed 's_^\([^>]\+>\)\([[:digit:]]\+\)_\1<a href="\2.html">link</a>_'<<<'<td nowrap align="right">4683</td>'
  
  <td nowrap align="right"><a href="4683.html">link</a></td>
  

行の他の場所に数字がない場合は、単に次のものを使用できます。

sed 's_[[:digit:]]\+_<a href="&.html">link</a>_' file.txt

例:

$ sed 's_[[:digit:]]\+_<a href="&.html">link</a>_'<<<'<td nowrap align="right">4683</td>'

<td nowrap align="right"><a href="4683.html">link</a></td>