サブシェルコマンドの成功したBashテストがfalseを返す

私はbashテスト演算子のこれらの動作をよく理解していません。私はこの行を使用してvagrantがインストールされていることを確認します。

if [ $(vagrant --version > /dev/null) ]; then echo "HELLO"; fi

これがfalse（1）を返すことがわかっているので、次のように入力する必要があります。

if vagrant --version > /dev/null; then echo "HELLO"; fi

期待される結果を得るために。しかし、[ $（vagrant --version> / dev / null）]がfalse（1）を返す理由はまだ理解されていません。 True(0) を返さないでください。

$(vagrant --version > /dev/null)

式であるtrueを返します（そうではありませんか？）。

~からテストマニュアルページ：

テストユーティリティは式を評価し、trueと評価された場合は終了ステータス0（true）を返し、そうでない場合は1（false）を返します。式がない場合、testも1（false）を返します。