標準シェルの場合（POSIX.1）

で始まり、&デフォルト以外のものから読み取るようにしstdin（== /dev/tty== /dev/stdin== /dev/fd/0）+デフォルト以外のものを書き込むようにし、stdout（== /dev/tty== /dev/stdin== /dev/fd/1）（と同じstderr）操作を 'tまたは一時停止しません（ =停止）。停止するか、端末から読み取って作業端末を停止して続行するには、ジョブのプロセスにハンドラ（トラップ）があることを確認してください。ため息をつく信号。端末に書き込む必要があり、端末の停止状態を維持するには、端末に書き込むプロセスにハンドラがあることを確認してください。信号パイプライン。

説明する：

バックグラウンドプロセスが送信されます信号入力端末からデータを読み取ろうとする瞬間。基本的な構成は次のとおりです。信号入力プロセスを停止（=一時停止）することです。端末の停止により、バックグラウンドジョブの第1世代プロセスがinitに上位が変更され、ワー​​クプロセスの第1世代プロセスグループが孤児プロセスグループになります。 （孤立したプロセスグループは、他のプロセスグループにメンバーはありませんが、同じセッションに親プロセスを持つプロセスグループです。）システムは、停止した（一時停止した）すべての孤立したプロセスグループを送信します。ため息をつく続いて信号制御（彼らが確実に得られるようにため息をつく）端末が中断されると、定義によっては、そのプロセスグループ内のどのプロセスも同じセッションの親プロセスによって起動できないためです。したがって、これらのプロセスはシステムによって起きる必要がありますが、通常の動作ではなく、端末の停止によって起きたという信号をプロセスに送信します。ため息をつくこれを行うためのメカニズムであり、基本構成です。ため息をつくただ停止してください。

端末を一時停止すると、その端末への後続の書き込みも発生します。信号パイプライン、治療せずに放置すると致命的かもしれません。

長い話を短く 孤立したプロセスグループが一時停止されていない場合（次へ）信号入力それとも^ Zでも何でも恐れる必要はありません。ため息をつく信号を端末の代わりにファイルに出力し、端末の代わりにファイルからstdout読み取るstderrと恐れることはありません。信号パイプライン。生端末ではなく端末マルチプレクサで実行している場合は心配する必要はありません。ため息をつくまたは信号パイプライン。

zshの場合

私は少し遊んでいて、実際にwhileが上記のように動作することがzshわかりました（上記の動作はPOSIX.1に準拠する必要があります）。bashzshため息をつく到着走るバックグラウンド操作も可能です。上記の状況でのみ送信するようにsetopt NO_HUP設定してください（またはシステム、ここでは不明）。SIGHUP

これをテストするには、次のコマンドを実行してください。

( rm -f hup; trap 'echo HUP > hup' HUP; sleep 100)

さまざまな方法で（背景、前景、停止) 接続を切断します。その後、hupファイルが作成されたことを確認できます。これは、操作が正常に実行されたことを意味します。ため息をつく。