grepは何も返すべきではありませんが、Bashスクリプト条件は常に渡されます。

パラメータと一致するイメージファイルを返すのに問題があります。 $ 1は検索パラメータであり、この場合は「実際」であり、指定されたフォルダ内の1つの画像（2つではない）のラベルです。 "./test.sh real"を呼び出すと、1つではなく2つの画像が印刷されます。関数の戻り値を変数および/または条件文に設定する操作を処理する必要があるようですが、わかりません。

#!/bin/bash
for f in specim/*.jpg
do
    image=$(exiftool -EXIF:XPKeywords $f | grep "$1")
    if [[ !  -z  "$image// }"  ]]; then
    echo $f
fi

返される内容:

../../test.sh real
specim/image2.jpg
specim/image.jpg

このbashスクリプトは私が欲しいものを印刷します。 2つではなく1つの画像のみを印刷します（私が望んでいないEXIFtool項目ですが、これは単なるテストです）。

#!/bin/bash
for f in *.jpg
do
    exiftool -EXIF:XPKeywords $f | grep $1
done

結果：

./test2.sh real
XP Keywords                     : name;real

どんな助けでも大変感謝します。これはとても簡単かもしれません...ありがとう