csvファイルの情報を使用してファイル名を変更できるStack Exchangeの他の質問の情報を使用しました。この行を使用すると、列1の名前から列2の名前にすべてのファイルの名前を変更できます。
while IFS=, read -r -a arr; do mv "${arr[@]}"; done <$spreadsheet
しかし、一番上の行の情報を比較しようとします。行をスキップできるコードを含めたいです。上記のコード行がどのように機能するかをよりよく理解することをお勧めします。私はそれが列（例えばAとB）に関するいくつかの情報を含むと思いました。
ベストアンサー1
この試み：
tail -n +2 $spreadsheet | while IFS=, read -r -a arr; do mv "${arr[@]}"; done
tail コマンドはファイルの最後の数行だけを出力します。 "-n+2" を使用すると、2 行目から始まり、ファイルの最後の行がすべて印刷されます。
whileループの詳細をご覧ください。mvwhileループは、新しい行が利用可能になるたびにコマンドを実行します。これは、whileループの条件文を使用して実行されます。
IFS=, read -r -a arr
arr上記の操作は、フィールド区切り記号（IFS）がコンマである配列で行を読み込みます。この-rオプションは不要な場合があります。
その後mv、コマンドを実行すると、「${arr[@]}」がフィールドのリストに変換されます。ここで、各フィールドは二重引用符で区切られます。あなたの場合、1行あたりのフィールドは2つだけなので、その2つのフィールドにのみ拡張されます。 「${arr[@]}」は、マニュアルで説明されているように、配列に対する bash の特別な規則です。
Any element of an array may be referenced using ${name[subscript]}. The braces are
required to avoid conflicts with pathname expansion. If subscript is @ or *, the
word expands to all members of name. These subscripts differ only when the word
appears within double quotes. If the word is double-quoted, ${name[*]} expands to
a single word with the value of each array member separated by the first character
of the IFS special variable, and ${name[@]} expands each element of name to a sepa-
rate word. When there are no array members, ${name[@]} expands to nothing. If the
double-quoted expansion occurs within a word, the expansion of the first parameter
is joined with the beginning part of the original word, and the expansion of the
last parameter is joined with the last part of the original word. This is analo-
gous to the expansion of the special parameters * and @ (see Special Parameters
above). ${#name[subscript]} expands to the length of ${name[subscript]}. If sub-
script is * or @, the expansion is the number of elements in the array. Referenc-
ing an array variable without a subscript is equivalent to referencing element
zero.