SSHからTime Capsuleドライブにアクセスしますか？

私はApple Airport Extreme Time Capsuleを持っています。データマイニング作業のための情報を保存するために使用したいと思います。

OS Xサーバーを設定し、ユーザーがSSH経由でMac Miniにログインできるようにユーザーアカウントを設定しました。理想的には、データをマイニングして/Volumes/Data（タイムカプセル名は）のタイムカプセルに保存したいと思いますData。現在このwheelグループに割り当てられています。ユーザーはaccessを使用してディレクトリにアクセスできますが、super su私はTwitterマイニングスクリプトをスーパーユーザーとして実行したくないので、チームメンバーがスーパーユーザーとしてスクリプトを実行したくありません。

この問題を解決するためのきれいな権限がありますか？これを試しましたが、chmod権限拒否エラーが発生しました。