sedを使用して変数の行番号を変更する

これは私のsedコマンドです：

while ...;
do sed -r "${counter}s/^\S+ /$line /g" $in > $out;
..
..
done

残念ながら、このコマンドはbashスクリプト/ループ内で呼び出されると何もしません。したがって、変数が正しい方法で解析されたことを確認したいと思います。

do echo ´sed -r "${counter}s/^\S+/$line/g" $in > $out´;

以下をコンソールに印刷します。

sed -r <line number>/^\S+/<replace pattern>/g <infile> > <outfile>

（ なし）コンソールでこのコマンドを実行すると、次の結果が表示されます。

sed: -e expression #1, char 8: unterminated s' command

'周りにパターンがなくてそういう気がします。

それでは、bashスクリプトから呼び出すときに二重引用符（sedコマンドで変数を解析するために使用されます）と一重引用符（検索/置換パターンを完了するために使用されます）をどのように組み合わせますか？