標準入力全体を文字通りコマンドライン引数に変換するにはどうすればよいですか？

コマンドライン引数ではNULバイトを使用できません。だから質問は、このようなことが起こったらどうなることを望むのかです。はい標準入力の NUL バイトです。

指摘したように、この場合、候補ソリューション＃1はコマンドを複数回実行することです。これは理想的ではありません。ただし、実際のバイナリ入力を処理するための理想的なソリューションはありません。他の合理的なオプションは次のとおりです。

• NULバイトを削除して続行
  • 挿入するtr -d '\0' |前にxargs
• NULバイトを別のバイトに変換して続行
  • 挿入tr '\0' something-else |前xargs（something-elseシングルバイトの場合）

• NULバイトがあれば、中断して宝石します。

  • bashまたはksh93を使用する（入力の終わりに単一のnullバイトが含まれていない場合は自動的に削除されます）：

    { read -r -d '' input;
      if [ "$(wc -c)" = 0 ]; then
        printf %s "$input" | xargs …;
      else
        echo 1>&2 "Null bytes detected, bailing out"
        exit 2
      fi
    }
    

  • zshを使用する（bash、ksh、dashなどの他のシェルを使用する代わりに）：

    input=$(<&0)
      if [[ $input != *$'\0'* ]]; then
        printf %s "$input" | xargs …;
      else
        echo 1>&2 "Null bytes detected, bailing out"
        exit 2
      fi
    

  • または一時ファイルを使用してください。

• 最初の NUL バイト以降の入力を切り捨てます。

  • 挿入するtr '\0\n' '\n\0' | head -n 1 | tr '\0\n' '\n\0'前xargs（headあなたが安全であると仮定）