xtermは.Xresourcesを使用しません。

あなたのスクリプトから

#!/usr/bin/env bash
xrdb -merge ~/.Xresources &
xset r rate 200 30 &
xterm & #fixme: xterm is not reading loaded .Xresources
exec /etc/alternatives/x-window-manager

バックグラウンドで実行する必要がある行の場合、ウィンドウマネージャはxtermそれを管理するために実行している必要があるため、「＆」を使用しますxterm（xtermバックグラウンドに配置されていないと、スクリプトはウィンドウマネージャを呼び出すことができなくなります）。そしてxrdbコマンドxset両方他のプログラムを開始する前にこれを行う必要があります。なぜなら、このプログラムはすぐに完了して終了し、ユーザーのために何かを初期化するからです。

• xrdbを介して読み取ることができるルートウィンドウでリソース値を設定しxterm、
• xset（あまり重要ではない）キーの繰り返し速度を変更します。

追加資料：

• Xについて：よくある質問
• 7）リソースをどのように設定しますか？
• 14）リソースファイルの優先順位は何ですか？