まず、変数を使用してテキスト行から読み取りを分離してみましょう。

text="line-1 line-2"             ### Just an example.
read -p "$text" REPLY

これにより、質問は変数に2行を割り当てる方法になります。

もちろん、これを行うための最初の試みは次のとおりです。

a="line-1 \
line-2"

このように書くと、varはa実際に値を取得しますline-1 line-2。

ただし、これによって発生するインデントの欠如が気に入らない場合は、ここのドキュメントの行をvarとして読むことができます（ここでのインデントの行が正しく機能するには空白ではなくタブが必要になることに注意してください）。

    a="$(cat <<-_set_a_variable_
        line-1
        line-2
        _set_a_variable_
    )"
echo "test1 <$a>"

ただし、実際には2つの行が作成されたため失敗します$a。 1行だけを取得する回避策は次のとおりです。

    a="$( echo $(cat <<-_set_a_variable_
        line 1
        line 2
        _set_a_variable_
        ) )"
echo "test2 <$a>"

これは近いですが、他の追加の問題を引き起こします。

正しい解決策。

上記のすべての試みは問題をより複雑にするだけです。

非常に基本的で簡単な方法は次のとおりです。

a="line-1"
a="$a line-2"
read -p "$a" REPLY

特定の例のコードは（readサポートされているすべてのシェルに対して-p）次のようになります。

#!/bin/dash
    a="goat can try change directory if cd fails to do so."
    a="$a Would you like to add this feature? [Y|n] "
# absolute freedom to indent as you see fit.
        read -p "$a" REPLY

他のすべてのシェルの場合は、次を使用します。

#!/bin/dash
    a="goat can try change directory if cd fails to do so."
    a="$a Would you like to add this feature? [Y|n] "
# absolute freedom to indent as you see fit.
        printf '%s' "$a"; read REPLY