npmが私のArchでインターネットに接続するのに問題があるのはなぜですか？

だからダウンロードするときアトムテキストエディタコマンドによってyaourt -S atom-editor次のエラーが発生します。

Installing build modules...
npm ERR! Linux 4.5.4-1-ARCH
npm ERR! argv "/usr/bin/node" "/usr/bin/npm" "--userconfig=/tmp/yaourt-tmp-shazam/aur-atom-editor-arch/src/atom-1.8.0/build/.npmrc" "install"
npm ERR! node v6.2.0
npm ERR! npm  v3.9.3
npm ERR! code ECONNREFUSED
npm ERR! errno ECONNREFUSED
npm ERR! syscall connect

npm ERR! Error: connect ECONNREFUSED 199.27.76.162:443
npm ERR!     at Object.exports._errnoException (util.js:953:11)
npm ERR!     at exports._exceptionWithHostPort (util.js:976:20)
npm ERR!     at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (net.js:1080:14)
npm ERR!  { Error: connect ECONNREFUSED 199.27.76.162:443
npm ERR!     at Object.exports._errnoException (util.js:953:11)
npm ERR!     at exports._exceptionWithHostPort (util.js:976:20)
npm ERR!     at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (net.js:1080:14)
npm ERR!   code: 'ECONNREFUSED',
npm ERR!   errno: 'ECONNREFUSED',
npm ERR!   syscall: 'connect',
npm ERR!   address: '199.27.76.162',
npm ERR!   port: 443,
npm ERR!   parent: 'atom-build' }
npm ERR! 
npm ERR! If you are behind a proxy, please make sure that the
npm ERR! 'proxy' config is set properly.  See: 'npm help config'

npm ERR! Please include the following file with any support request:
npm ERR!     /tmp/yaourt-tmp-shazam/aur-atom-editor-arch/src/atom-1.8.0/build/npm-debug.log
Node: v6.2.0
npm: v3.9.3

私は環境変数を設定しましたが、export all_proxy=proxy.iisc.ernet.in:3128これは私の会社のプロキシです。 npmプロキシも設定しましたnpm set all_proxy proxy.iisc.ernet.in:3128。 npmで無効な変数を設定していますか？

ノート：支店ですこれ質問。