OS XをEl Capitanにアップデートした後、bashの混合言語[閉じる]

管理者権限を持つユーザーには、複数の言語が有効になっており、English (U.S.)「デフォルト」言語があります。

El Capitan（10.11）にアップデートした後、次の言語が混在していますbash。

$ svn up
Updating '.':                     [English]
På revisjon 3096.                 [Norwegian]
$ lk
bash: lk: команда не найдена      [Russian]
$

すべてのメッセージは毎回同じ言語を確実に使用します。Command not found常にロシア語、On revision ####常にノルウェー語などです。私は言語を知っているので、これは私の生産性には影響しませんが、お父さんのガムは一体どうなるのでしょうか？ ！

$ locale
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=