Bashスクリプトに/ dev / stdoutターゲットの場所を保存する方法は？

Question

ファイル記述子を保存するには、別のファイル記述子にコピーしてください。そのファイルのパスを保存するだけでは十分ではありません。オープンモード、オープンフラグ、ファイルの現在位置などを保存する必要があります。もちろん、匿名パイプやソケットにはパスがないため、これは機能しません。保存したいことファイル説明を開くfdが参照したようにfdをコピーすると、実際には同じfdに新しいfdが返されます。ファイル説明を開く。

ファイル記述子を別のファイル記述子にコピーするには、Bourneに似たシェルを次の構文で使用します。

exec 3>&1

上記では、fd 1がfd 3にコピーされました。

以前に開いていたfd 3は何でも閉じますが、fd 3から9まで（通常はそれ以上、最大99までyash）はこの目的のために予約されています（0、1、または2とは異なり、特別な意味はありません）、わかりません。内部業務に使用します。 fd 3が早く開かれる唯一の理由は、スクリプト¹で実行されたか、呼び出し元によって漏洩したためです。

その後、stdoutを別のものに変更できます。

exec > /dev/null

その後、標準出力を復元します。

exec >&3 3>&-

（3>&-不要になったファイル記述子を閉じます）。

今の問題は、kshを除いて、それ以降に実行されるすべてのコマンドがexec 3>&1fd 3を継承することです。 fd流出です。一般的に大きな問題ではありませんが、問題が発生する可能性があります。

ksh設定実行時に閉じるこれらのfd（2つ以上のfdの場合）にはフラグがありますが、他のシェルにはフラグがなく、他のシェルでフラグを手動で設定する方法はありません。

他のシェルの回避策は、各コマンドに対してfd 3を閉じることです。たとえば、次のようになります。

exec 3>&-

exec > file.log

ls 3>&-
uname 3>&-

exec >&3 3>&-

問題。ここで最善の方法は、execまったく使用せずにコマンドグループをリダイレクトすることです。

{
  ls
  uname
} > file.log

そこで、シェルはstdoutを保存して後で復元することを担当します（yash内部的にfdにコピーしてこれを行います（99以上の場合）。実行時に閉じるフラグ設定）。

注¹

これで、これらのfd 3〜9を広範囲に使用するか、関数内で使用している場合、管理が面倒で問題になる可能性があります。特に、スクリプトがこれらのfdを使用できるいくつかのサードパーティのコードを使用している場合は、さらにそうです。

一部のシェル（、、、、zshこの機能を追加しました（bashksh93Oliver Kiddleが提案したものzsh）2005年の同様の時期に、開発者間の議論の終わりに）10より大きい最初の余裕fdを割り当てる代替構文がありました。これはこの場合に役立ちます。

myfunction() {
  local fd
  exec {fd}>&1
  # stdout was duplicated onto a new fd above 10, whose actual value
  # is stored in the fd variable
  ...
  # it should even be safe to re-enter the function here
  ...
  exec >&"$fd" {fd}>&-
}

Answer 1