文字列内の点で区切られた要素の順序を逆に置き換えます。

trtac++の組み合わせを使用してくださいpaste

$ tr '.' $'\n' <<< 'arg1.arg2.arg3.arg4.arg5' | tac | paste -s -d '.'
arg5.arg4.arg3.arg2.arg1

それでもbashを好むなら、これを行うことができます。

IFS=. read -ra line <<< "arg1.arg2.arg3.arg4."
let x=${#line[@]}-1; 
while [ "$x" -ge 0 ]; do 
      echo -n "${line[$x]}."; 
      let x--; 
done

使用perl、

$ echo 'arg1.arg2.arg3.arg4.arg5' | perl -lne 'print join ".", reverse split/\./;'
arg5.arg4.arg3.arg2.arg1