シャットダウンコマンドは、LinuxとHP-UXで異なる動作をします。

私はHP-UX（B.11.23）からLINUX（Red Hat Enterprise Linux Serverバージョン6.5 - San Diego）への移行プロジェクトを進めています。 Linuxでは、HP-UXコマンドが正しく機能しないことがあります。しかし、次のような場合には、選択肢を見つけるのに苦労しています。

次のコードはスクリプトの例にすぎませんが、コードの最終結果を理解する必要があります。

## Assigning a text value in retval (bad path scenario)_
retval="ERROR"
if [ $retval -eq 7 ]
then
     echo "I am in " $retval
fi
exit $retval

LINUXでこのコードを実行してみてください...

LINUX $> ksh --version
version         sh (AT&T Research) 93u+ 2012-08-01
LINUX $> ksh -x test12.ksh
+ retval=ERROR
+ [ ERROR -eq 7 ]
+ exit ERROR
tpl06429dat05::edwprod::/home/edwprod >echo $?
0
# look here return code of above executed script is 0_

これで、HP_UXでも同じコードが実行されます。

UNIX $> uname -a
HP-UX ipeip06 B.11.23 U ia64 ******** unlimited-user license
UNIX $> strings /bin/ksh | grep Version | tail -2
@(#)Version 11/16/88
UNIX $> ksh -x test12.ksh
+ retval=ERROR
+ [ ERROR -eq 7 ]
test12.ksh[3]: ERROR: bad number
+ exit ERROR
test12.ksh[8]: ERROR: bad number
UNIX $> echo $?
1
# Look here, return code of above executed code is 1

Linuxでは無効なパラメータ（文字列）を渡したため、「exit」コマンドはまったく実行されませんが、HP-UXでは問題ありません。無効なパラメータを持つ「exit」コマンドが実行され、これが無効なコマンドであることを知らせます（echo $？）をこのスクリプトに追加します。この戻りコードは非常に重要です。これは、この戻りコード（$？）に基づいてスクリプトが正常に実行されたか（0）を決定するためです。

コードを調整すると問題を解決できることがわかります。しかし、HP_UXで書かれたスクリプトをほぼ15K以上扱うので、ここでは少し難しいです。 OSレベルで何かを変更できますか（パッケージ/パラメータの変更）？どのシステムレベルの変更が必要ですか？

一方、kshのバージョンは異なり、動作が異なります。したがって、この回答は避けるのが最善です。