他のテキストのフィールド比較（重複フィールドを含む）

2つの段落のテキストがあります。このような：

house structure
bank economy
rose animal
...

別のテキストには、単語ごとに複数の「タグ」が含まれています。

house structure
bank economy
bank confort
rose plant
...

私にとって必要なのは、最初のテキストの2番目のフィールドが2番目のテキストの2番目のフィールドの複数のフィールドと等しいかどうかを計算することです。たとえば、「house」という単語は、最初と2番目の両方で構成されているため、+1です。最初のテキストの「bank」という単語は「economy」で、2番目のテキストの「ONE OF THE MANY」という単語でもあるため、+1にもなります。 「バラ」という単語は、最初は動物でタグ付けされたが、2番目はタグ付けされていないので、+0です。

いくつかの最終ポイントが必要です。最も簡単な方法は何ですか？助けてくれてありがとう。ちょっと厄介ですね。