文字列のスペースで区切られた部分の抽出

ファイルを含むGitリポジトリが複数あります。mergedriver.info

ファイルは常に次のようになります。

<project name>
<repository name>

Gitマージドライバによってトリガされたスクリプトはこのファイルを評価します。

mergedriverinfo="$(git cat-file -p HEAD:mergedriver.info)"
success=$?
if [[ "$success" == "0" ]]; then
    log "Evaluating mergedriver.info"

    PROJECT_KEY="$(sed -E 's/([^\s]+)\s+([^\s]+)/\1/' <<< $mergedriverinfo)"
    REPO_SLUG="$(sed -E 's/([^\s]+)\s+([^\s]+)/\2/' <<< $mergedriverinfo)"

    log "PROJECT_KEY=$PROJECT_KEY"
    log "REPO_SLUG=$REPO_SLUG"
else
    log "Unable to read mergedriver.info"
    exit 1
fi

この場合、sedの動作を理解していません。

そのためにmergedriver.info：

test
conflict-on-auto-merge

ログ出力は次のとおりです。

2017-07-20 11:05:51.747 PROJECT_KEY=test
2017-07-20 11:05:51.748 REPO_SLUG=tesconflict-on-auto-merge

最初はmergedriver.infoを使用しsed -n 1p/2pてhead/読み込もうとしましたが、残念ながらtail -1このスクリプトを実行する2つのプラットフォームの出力が異なりました。$(git cat-file -p HEAD:mergedriver.info)

プラットフォーム1：

$ od -c <<< $(git cat-file -p HEAD:mergedriver.info)
0000000   t   e   s   t  \n   c   o   n   f   l   i   c   t   -   o   n
0000020   -   a   u   t   o   -   m   e   r   g   e  \n
0000034

プラットフォーム2：

±  od -c <<< $(git cat-file -p HEAD:mergedriver.info)
0000000   t   e   s   t       c   o   n   f   l   i   c   t   -   o   n
0000020   -   a   u   t   o   -   m   e   r   g   e  \n
0000034

この問題を解決するには？