サムバで空き容量が足りないと報告

NASに問題が発生した後、Debian / Lennyに切り替えました。必要なソフトウェアのほとんどを正常にインストールして設定しましたが、Sambaの使用に障害があります。共有にアクセスしてすべてのファイルを読み取ることができますが、それを介して何かを送信しようとすると、スペースが不足しているというメッセージが表示されます。

Windowsを使用しているので、コマンドプロンプトを開いて実行しました。

> dir \\MyNAS.home\Public  
1 File(s)     44,814,336 bytes  
12 Dir(s)  507, 998, 060, 544 bytes free

報告された空き容量が正確です（〜500 GB）。それでは、問題は何ですか？以下は私のsmb.confです。

[global]
  workgroup = MEDUS
  realm = WORKGROUP
  netbios name = MyNAS
  map to guest = bad user
  server string = My Book Network Storage
  load printers = no
  printing = bsd
  printcap name = /dev/null
  disable spoolss = yes
  log file = /var/log/samba/log.smbd
  max log size = 50
  dead time = 15
  security = share
  auth methods = guest, sam_ignoredomain, winbind:ntdomain
  encrypt passwords = yes
  passdb backend = smbpasswd:/opt/etc/samba/smbpasswd  
  create mask = 0664
  directory mask = 0775
  local master = no
  domain master = no
  preferred master = no
  socket options = TCP_NODELAY SO_RCVBUF=65536 SO_SNDBUF=65536
  min receivefile size = 128k
  use sendfile = yes
  dns proxy = no
  idmap uid = 10000-65000
  idmap gid = 10000-65000
  don't descend = /proc, /dev, /etc
  admin users =
  null passwords = yes
  guest account = nobody
  unix extensions = no 

[Public]
  path=/shares/internal/PUBLIC
  guest ok = yes
  read only = no
  dfree cache time = 10
  dfree command = /opt/etc/samba/dfree

dfree command問題を解決するために私自身のパラメータを追加しました（成功しませんでした）。ただし、上記で使用したコマンドの結果からわかるように、NASが正しいディスク容量を報告しているかどうか疑問です。

また、コマンドを試してみましたが、block size役に立ちませんでした。私以前は共有に空のテキストファイルを作成でき、ファイルを繰り返し編集して保存しましたが、約130バイトで停止しました。

問題が何であるかを知っている人はいますか？