異常なソフトウェアのディレクトリパスをリダイレクトします。

ソフトウェアがルートなしでユーザーホームルートディレクトリの外部（〜/ config）の外部からユーザー固有の設定を読み書きするパスをリダイレクトして、クレイジーマウントポイントまたはシンボリックリンクを作成するにはどうすればよいですか。

ソフトウェアはパスを取得するために$ XDG_ *または$ HOMEを使用しません。