cronジョブとして実行すると、lynx -dumpの出力が異なります。

私は数年間、lynx -dumpラテン語以外の文字を含むWebページのコンテンツを「スクレイピング」してきました。ページコンテンツをファイルに保存し、sedプロキシを介して変更し、電子メール本文に含めて送信します。これはすべて私が作成したスクリプト内で発生します。しかし、ディストリビューション（UbuntuからVoidへ）を切り替えた後、スクリプトが期待どおりに機能しないことがわかりました。以下のように障害点を確認しました。

コマンドラインでスクリプトの最初の部分（内容lynx -dump URLと内容を保存したいファイル名を含む部分）を実行すると、すべてが期待どおりに機能します。ファイルには、私が期待するビラテン文字が表示され、含まれています。ただし、cronジョブと同じコマンドを指定してプロセスを自動化しようとすると、結果は異なります。期待したファイルが表示されますが、同じテキストが私が望むものではなく、予想されるビラテン文字を含むのではなく、ラテン文字に翻訳されています。私のスクリプトの次の内容は、ラテン語以外の文字の存在に依存しているため失敗します。

それでは、cronジョブではなくコマンドラインでlynxコマンドを実行しているかどうかによって、これらの奇妙な結果が表示されるのはなぜですか？おそらく、サイトはどのような種類の検出を実行し、ある場合には翻訳されたページを提供しますが、他の場合には提供しない可能性がありますか？それとも、Lynx自体がビラテン文字をラテン文字に翻訳していますか？コメントありがとうございます。