Bash：行ごとに異なる列を追加して変数を作成します。

数値も含まれているいくつかのテキストファイルを処理するためにbashでスクリプトを作成しています。数字で埋められた45の位置を持つ配列変数を作成しました。 5つのフィールド/列と45行があるこのテキストファイル（区切り文字は実際にはカンマではなく「|」です）があります。 6列目を追加して書きたいです。N各配列の最初の値Nファイルの3行目。

私の元のテキストファイルには次のものが含まれています。

 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-08 00:00:00   
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-09 00:00:00   
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-10 00:00:00   
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-11 00:00:00   
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-12 00:00:00
 ...
 61537000|COO|DI|VMD|2018-02-21 00:00:00

私の配列変数は次のように保存されますqy。echo ${qy[*]}

133.7545755174117347 197.5730453102068415 211.0612457141076671 195.3965252988823307 155.9141492798344956 122.0765862336716795 109.3807402580878840 100.1258594727256394 118.3713165600757955 129.9118732920391577 130.2183465952591614 108.3783455600275339 87.3744866455706415 74.6811189513075407 67.2786196847537834 66.6486466128231307 75.5263825809798786 79.7579752859345201 76.7748478701627372 75.7971233334776102 75.5218971041520397 74.3644957571369167 74.7302279790034398 82.9013111977886133 107.8462461297641418 109.3922469923296476 87.2584880672884534 74.3278359110118687 66.8273524401225775 62.9054376472748469 59.2471567250619217 55.4465232890134493 54.9324477319027615 55.0268189192084034 50.3969437024658000 48.2808157236208981 49.8788627643603767 50.7025436995365588 52.5391775713757207 51.6024683921895763 66.5341261816728136 73.3342955766798011 68.3585064456764055 69.1125302235501069 75.0594939607898664

必須出力ファイル：

 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-08 00:00:00|133.75
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-09 00:00:00|197.57  
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-10 00:00:00|211.06
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-11 00:00:00|195.39
 61537000|COO|DI|VMD|2018-01-12 00:00:00|155.91
 ...
 61537000|COO|DI|VMD|2018-02-21 00:00:00|122.07

正常にwhile read line do; ... done < file使用しましたcut -d '|' -f6読むしかし、明らかに次のようなwhile write直接的なループはありません。書くそこに何がありますか？どんな助けでも大変感謝します。