並列Forループに「進行状況バー/カウンター」を追加する

この質問は私に大きなインスピレーションを与えました。Bash FORループの並列化 読み取りループ中に非常に長いタスクを含むいくつかのツールを並列化します（つまり、入力ファイルの指定されたパスで同じタスク/タスクセットを実行します。入力ファイルには約90,000行が含まれ、増加し続けます）。

PSkocikの「FIFOベースのセマフォを使用したNプロセス」の例を私のコードに「挿入」するすべての作業を完了しました...

# initialize a semaphore with a given number of tokens
open_sem(){
    mkfifo /tmp/pipe-$$
    exec 3<>/tmp/pipe-$$
    rm /tmp/pipe-$$
    local i=$1
    for((;i>0;i--)); do
        printf %s 000 >&3
    done
}

# run the given command asynchronously and pop/push tokens
run_with_lock(){
    local x
    # this read waits until there is something to read
    read -u 3 -n 3 x && ((0==x)) || exit $x
    (
     ( "$@"; )
    # push the return code of the command to the semaphore
    printf '%.3d' $? >&3
    )&
}

N=4
open_sem $N
for thing in {a..g}; do
    run_with_lock task $thing
done 

しかし、私の「古い」コードには、読み込みループに素晴らしい進行状況カウンタが組み込まれています（下のコードは省略されています）。再利用したい傾向があるecho、awk、およびprintfの奇妙な組み合わせがあることを知っています。使用される他のスクリプトのコードは、他のオンライン例などに基づいている可能性があります。整理できると確信しています...しかし、うまくいき、このコードを使う唯一の人です！ :

## $temp1 is the file with 90,000 lines to read over
## $YELLOW is a global variable exported from my bashrc with the escape code for yellow text
## $GREEN is a global variable exported from my bashrc with the escape code for green text
## $CL is a global variable exported from my bashrc with the escape code for Clear Line
## $NC is a global variable exported from my bashrc with the escape code to revert text colour back to normal

num_lines="$(cat $temp1 | wc -l)"
percent_per_line="$(awk "BEGIN {print 100/$num_lines}")"
progress_percent='0'
current_line='1'

echo -ne "${CL}${YELLOW}PROGRESS: ${progress_percent}% ${NC}\r"
while read line; do
    ############################################
    ##commands to process $line data as needed##
    ############################################

    progress_percent="$(awk "BEGIN {print $progress_percent + $percent_per_line }")"
    awk -v y=$YELLOW -v nc=$NC -v progress=$progress_percent -v current_line=$current_line -v total_lines=$num_lines 'BEGIN {printf (y"\033[2KPROGRESS: %.3f%%   (%d OF %d)\n\033[1A"nc, progress, current_line, total_lines) }' 
    #I think I mixed my global var escape codes with typed out ones cause I was I forgot / have no need to export \033[2K and \033[1A for anything else?
    ((current_line++))
done < "$temp1"

echo -e "${CL}${GREEN}PROGRESS: 100.000%   (${num_lines} OF ${num_lines})${NC}"

「新しい」FIFOセマフォコードに同様の出力を持つ何かを戻す方法を見つけようとしています...

私は何をすべきかわからない！ run_with_lock関数に入りますか？もしそうなら、 rates_per_line と num_lines 変数をその関数に渡す必要がありますが、$@そこに渡されます。 ：（FIFOセマフォがどのように機能するかを完全に理解していないようです。必要なデータを渡すために他のセマフォメッセージタイプを使用する場合も同様です。

私が学び、発展するのに役立つので、どんな助けでも大変感謝します！