サンプル文字列があります。
echo $ExampleString
"Hello World" var2 var3
文字列を別の変数に分割するには？
望ましい結果：
echo ${ExampleStringArray[0]}
Hello World
echo ${ExampleStringArray[1]}
var2
echo ${ExampleStringArray[2]}
var3
ベストアンサー1
eval以下を使用して配列を作成できます。
eval ExampleStringArray=($ExampleString)
これにより、次のようになります。
declare -a ExampleStringArray=([0]="Hello World" [1]="var2" [2]="var3")
ただし、潜在的なコマンドや特殊文字を含む変数には注意が必要です。