awk -f はパイプの内容と連携しません。

$ cat > test.txt <<EOL
Beam goes blah
John goes hey
Beam goes what?
John goes forget it
Beam goes okay
Beam goes bye
EOL
$

# works
tail -f test.txt | awk                      '/Beam/ {print $3}'

# does not work
tail -f test.txt | awk -f CERTAINLIB.AWK -e '/Beam/ {print $3}'

# does not work either
awk -f CERTAINLIB.AWK -e '/Beam/ {print $3}' < <(tail -f test.txt)

awk -fこれがパイプの内容と考えられる解決策で機能しない理由についてご意見をお寄せください。とても感謝しています！

問題は、着信テキストをフィルタリングするCERTAINLIB.AWKに由来することがわかりました。