放浪マウントのshebangが動作しません：無効なソルバー：無効な引数

外部ではなく vagrant マウント内でファイルを実行しようとすると、奇妙な問題が発生します。

$ cat test 
#!/usr/bin/env node

console.log('works!')

$ ls -la test 
-rwxr-xr-x 1 vagrant vagrant 43 May 13 23:17 test

$ ./test 
bash: ./test: /usr/bin/env: bad interpreter: Invalid argument

$ /usr/bin/env node test
works!

$ cp test /tmp/; cd /tmp/
$ ./test 
works!

いくつかの詳細：

$ cat /etc/fstab | grep workspace
home_vagrant_workspace /home/vagrant/workspace vboxsf uid=1000,gid=1000,_netdev 0 0

$ mount | grep workspace
home_vagrant_workspace on /home/vagrant/workspace type vboxsf (rw,nodev,relatime,iocharset=utf8,uid=1000,gid=1000,_netdev)

また試しました:

$ cat /etc/fstab | grep workspace
home_vagrant_workspace /home/vagrant/workspace vboxsf defaults,dev,exec,uid=1000,gid=1000 0 0

$ mount | grep workspace
home_vagrant_workspace on /home/vagrant/workspace type vboxsf (rw,nodev,relatime,iocharset=utf8,uid=1000,gid=1000)

ゲスト：

$ uname -a
Linux vagrant 5.11.0-11-generic #12-Ubuntu SMP Mon Mar 1 19:26:56 UTC 2021 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

$ cat /etc/lsb-release 
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=21.04
DISTRIB_CODENAME=hirsute
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu Hirsute Hippo (development branch)"

ホスト: MacOS BigSur 11.3(20E232) プロバイダ: VirtualBox

放浪者クリップ：

    config.vm.box = properties["data"]["machine"]["box"] // bento/ubuntu-21.04
    # Shared Folders Configuration
    if (properties["data"].include? "shared_folders")
        properties["data"]["shared_folders"].each do |folder, index|
            config.vm.synced_folder folder["item"]["host"], folder["item"]["guest"], id: index, owner: "vagrant", group: "vagrant"
        end
    end

この問題を処理する方法について提案がありますか？