Bashにこのエラーを標準エラーとして送信するように指示します。

LuaTeXコードのバックエンドでいくつかのLuaを書いている間、私は次のことを見つけました：背景として、ここにLuaコードがあります。このバージョンは標準のLuaです。しかし、この関数が何をしているのかを理解するためにLuaを知る必要はありません。

標準出力とエラーをLuaとTeXに返す関数が必要です。

Luaにはこれを行うライブラリ関数がないので、私は自分で書く必要がありました。

このバージョンでは、標準出力をファイルに書き込み、標準エラーを標準出力にリダイレクトします。それからそれを読んで返します。特にきれいではありませんが、より良い選択肢は明らかではありません。

local function exec_cmd(command, stdout_message, stderr_message)
   local filename=os.tmpname()
   local cmd = string.format(command .. " 2>&1 1> %s", filename)
   local pipe = io.popen(cmd)
   local stderr = pipe:read("*all")
   pipe:close()
   local f = assert(io.open(filename, "r"))
   local stdout = f:read("*all")
   f:close()
   os.remove (filename)
   if stdout ~= nil and stdout ~= '' then
      print(string.format(stdout_message, stdout))
   end
   if stderr ~= nil and stderr ~= '' then
      error(string.format(stderr_message, stderr))
   end
end

今日は、混乱した瞬間に上記commandの関数のパラメータとして次のようなコードを書きました。

"wkhtmltopdf searchpath(foo.html) foo.pdf"

上記のLua関数の観点から、次のようになります。

exec_cmd("wkhtmltopdf searchpath(foo.html) foo.pdf", "STDOUT FROM WKHTMLTOPDF is %s", "STDERR FROM WKHTMLTOPDF IS %s")

したがって、次のコマンドがシェルに渡されます。

wkhtmltopdf searchpath(foo.html) foo.pdf 2>&1 1> /tmp/lua_vyOiay

/tmp/lua_vyOiay.

シェルに直接入力するとエラーが発生します（すでに解釈目的で使用されているLuaは忘れてください）。

bash：予期しない表示"（"の近くに構文エラーがあります。

しかし、興味深いことに、このエラーは標準出力に渡されないようです。少なくとも上記のコマンドは収集せず、他の方法では収集できません。

Lua機能を安全に保つために、ここに質問があります。

1. 上記の不可解なコマンドで何が起こっているのか、なぜエラーがstderrに送信されないのですか？これは参考用です。
2. stderr文字列を収集してTeXプログラムを中断させるにはどうすればよいですか？

さらなる議論の後、２は少なくとも２つの方法で実施することができる。

2a. Bash シェル自体でこのエラーが発生しているようで、Bash シェル自体の標準エラーをキャプチャする方法が必要です。

2b。 Luaによって生成されたシェル標準エラーのLuaメソッドを取得します。